Ac un trelar arall ar gyfer LEGO Batman 2 ...

Cyfathrebu mawr yn LEGO ar hyn o bryd ar gyfer lansiad gêm fideo LEGO Batman 2 sydd ar ddod.

Am y tro cyntaf erioed, mae'r cymeriadau'n siarad ac mae'r lleisiau Americanaidd yn wych. Mae'r tôn yn rhagorol, mae'r dewis o leisiau yn ôl y cymeriadau yn ddoeth a gallwn ddweud bod y datblygwyr wedi gofalu am y rhan hon o'r gêm sydd, serch hynny, yn siomi rhai cefnogwyr ceidwadol, ond sy'n addo trochi digynsail ym mydysawd yr archarwyr yn y saws LEGO.

Mae'n dal i gael ei weld sut y bydd y gêm yn cael ei lleoleiddio yn y fersiwn Ffrangeg. Nid wyf yn credu y bydd y lleisiau'n cael eu hail-recordio yn Ffrangeg, ac yn sicr bydd gennym hawl i isdeitlau.

Gobeithio bod y cyfieithiad yn gyfwerth ac nid fersiwn fer o'r ddeialog wirioneddol yn unig yw'r is-deitlau fel sy'n digwydd yn rhy aml ym myd y gêm fideo. Nid wyf yn cofio darllen y byddai'r fersiwn Ffrangeg wedi'i lleoleiddio i lefel llais, ond gallwn fod yn anghywir.

http://youtu.be/qNKoSIHnm6M